Wir leiden unter dem so genannten "Notstand".
Ein rasch eskalierender Zustand der Panik, bei dem die Wahrheit selbst bekämpft wird.
Der Notstand ist ganz sicher eine Fiktion,
die von einer Person geschaffen wurde.
Das ist los.
Sieht normal aus, aber hört, was darunter läuft.
Die Vermissten fehlen nicht...
Diese versteckte Botschaften werden in jedem
Fernseher und Radio ausgestrahlt, und sie infizieren unseren Geist,
ohne dass wir sie wahrnehmen.
Die Signale kommen vom Institut auf Harbour Island.
Ihr vier werdet als meine Geheimagenten, in das Institut eindringen.
Die Geheime Benedict-Gesellschaft.
Wir schauen von einer versteckten Position auf dem Festland zu.
Wir werden euch stets im Auge haben.
Zunächst müsst ihr die Identität des Senders ermitteln.
Wer leitet die Schule?
Wer ist der Leiter?
Er stellt sich gern selbst vor. Ihr trefft ihn bald.
Findet als nächstes die Sendeanlage, die die Botschaften sendet.
Was ist das?
-Der Turm. -Dort dürft ihr nicht hingehen.
-Es sei denn, ihr werdet Boten. -Recherchiert gründlich.
Und berichtet.
Hallo, Neuankömmlinge. Ich bin euer Schulleiter, Dr. L.D. Curtain.
Die zwei müssen wir im Auge behalten.
Ich wollte nicht unterbrechen.
Ich wollte unsere neuen Freunde grüßen.
Bemerkt ihr einen Unterschied?
Ein Gefühl schwebt in der Luft, oder?
Hier ist der sichere Hafen. Ihr habt es geschafft. Der Notstand ist da draußen.
Hier drinnen kümmern wir uns um alles.
Damit ihr euren Geist für eine neue Denkweise öffnen könnt.
Damit ihr bewusst handeln könnt. Damit ihr herausragend sein könnt. Etwas beitragen.
Danke, Dr. Curtain.
-Wir alle... -Verzeihung, Mr. Oshiro.
Die Älteren wissen,
dass mir eure Erfahrung hier persönlich am Herzen liegt.
Wenn ihr irgendwelche Probleme oder Fragen habt...
Mitarbeiter stehen jederzeit bereit,
um es an Vorgesetzte weiterzuleiten,
die es an mich weiterleiten.
Betreibt das System. Das System ist in Betrieb...
...wenn ihr es betreibt.
Ach. Hallöchen.
Ist das ein Test?
Ein Klon. Laborzüchtung. Das ist weit verbreitet.
Es ergäbe viel mehr Sinn, wenn...
Es sich um einen Leichendieb handelt. Genau.
...es sein Zwilling wäre.
Nein, klassische Replikation.
Hat Mr. Benedict eine gespaltene Persönlichkeit?
Es gibt so etwas wie eine dissoziative Identitätsstörung.
Kann nicht sein. Ich weiß, dass er es nicht ist.
Er war dünner als Mr. Benedict, eine andere Frisur...
Leute, sie sind eineiige Zwillinge.
Hallo, Jackson. Guten Abend.
Ich hatte mehrere Stimmen gehört. Mädchenstimmen, was keinen Sinn ergibt.
Das ist komisch. Komisch.
Komisch.
Hier sind nur wir. Siehst du?
Habt eine fantastische Nacht.
Kate? Wo willst du hin?
Ich gehe zum Turm, jetzt sofort. Klettere da drauf.
-Was? -Der Notstand kommt von Botschaften.
Botschaften kommen von einer Anlage.
Sendeanlage? Von einem hoch gelegenen Ort, wie einem Turm.
Draufklettern.
Da sind ständige Leute auf Streife.
Das ist doch klar.
Das ist viel zu riskant.
In diesen Turm kommt man nur als Bote.
Wir müssen also nur die Besten der Besten sein.
Uns im Unterricht gut anstellen und Boten werden.
-Eine Botschaft von den Kindern. -Ich sehe sie.
Das vierte Wort kann ich nicht finden.
-Habt ihr es? -Ja.
"Schulleiter namens L.D. Curtain.
Vorsicht, Gemini."
L.D. Curtain.
Sagt mir nichts. Vermutlich ein Pseudonym. Ich recherchiere das.
"Vorsicht, Gemini."
Woher kennen sie schon sein Sternzeichen?
Offensichtlich codiert. Vielleicht nicht Astrologie, sondern Astronomie.
-Castor und Pollux! -Genau.
Mr. Benedict.
Nathaniel, mein Bruder. Mein Zwilling.
DIE GEHEIME BENEDICT-GESELLSCHAFT
NACH DEM ROMAN
VON TRENTON LEE STEWART
-Sie haben einen Bruder? -Ja.
-Einen Zwilling? -Ja.
Und du wusstest nichts davon?
Hätte ich es gewusst, wäre ich nicht so bestürzt, was ich eindeutig bin.
Klar. Die Vergangenheit kann weder begraben bleiben noch umgangen werden.
Mit ihr kann man nicht verhandeln.
L.D. Curtain ist Ihr Bruder. Und der Mann, den wir jagen?
Der Mann hinter dem Notstand?
Ja.
Wie konnte es dazu gekommen?
Es tut mir leid.
Dieser Teil von mir zu offenbaren, war zu schmerzhaft.
Ich habe meine Bruder verloren.
Und jetzt...
Pazifische Austern. Zartes Fleisch, ein Hauch von Salzlake im Abgang.
Gerade unpassend.
Ich nehme ein Dutzend.
Nathaniel ist stets brillant gewesen.
Aber er hatte immer Probleme.
Als ich 12 Jahre alt war, adoptierte mich eine Familie aus dem Waisenhaus,
aber sie hatte keinen Platz für zwei.
Ich wollte ihn holen kommen.
Aber als ich es tat, war er weg. Er lief weg.
Die Spur verlief, ich konnte ihn nicht finden.
Und jetzt habe ich ihn gefunden. Und er ist mein Feind.
Sind Sie sicher? Wir haben nur dieses eine Wort. "Gemini."
Und das Wort "Vorsicht."
-Genau genommen. -Das zähle ich dazu.
-Bitte, Rhonda. -Da bin ich mir sicher.
Das ergibt leider alles sehr viel Sinn.
-Kosmisch. -Wohin geht's?
Ihn konfrontieren.
Ich habe mich wohl verhört.
Ich brauche ein Boot.
-Auf keinen Fall. -Ich muss ihn stellen.
-Was? Sie werden entdeckt. -Ich konfrontiere ihn direkt.
-Nein! -Milligan, ein Boot!
Ich finde, das ist ein Nettopositiv.
-Oh. Ja. -Wir haben einen Namen.
L.D. Curtain. Sein Bruder. Warum hat er nichts gesagt?
Er hat es sicher nicht gewusst.
Ach, wirklich?
Er würde das auf keinen Fall vor uns verbergen. Er ist auch ein Waise.
Sie hätten leicht getrennt werden, den Kontakt verlieren können...
Hätte ich einen Bruder, würde das nie passieren.
Brüder halten zusammen. So sind sie eben.
Ich meine, so stelle ich mir das vor.
Kinder sind da manchmal machtlos.
Reynie, wir kennen Mr. Benedict kaum.
Er hat uns bereits wegen Boatwright angelogen.
Können wir ihm vertrauen?
Du hast Mr. Curtain doch gesehen.
Kam er dir so schrecklich vor? Er soll hinter dem Notstand stecken?
Es ist alles wahr, Kleber.
Der Notstand ist von Dauer,
und Mr. Benedict ist der Einzige, der ihn beheben will.
Aber wir kennen ihn doch kaum.
Man könnte sagen, dass du und ich uns kaum kennen.
Wir kennen uns.
Constance! Pass doch auf.
Wir sind Mitbewohner, Kate. So was wird nun mal vorkommen.
Das wird ein Problem sein.
Wie viele teilen sich beim Zirkus einen Wagen? 15? 20?
-Kommt auf den Wagen an. -Also, 15 bis 20.
Ist mir lieber als das hier.
Einige sind Bodybuilder. Sehr groß. Hier, nur eine kleine Person.
So wird es laufen. Wir sind hier, um den Notstand zu stoppen.
Wir sind im Feindgebiet.
Und morgen ziehen wir in die Schlacht. Hör auf, mich abzulenken.
Du wirst nie, niemals den Eimer berühren. Du wirst den Eimer respektieren.
Es scheint nicht nur um den Eimer zu gehen.
Gute Nacht, Mitbewohnerin.
Ok, Leute. An die Arbeit.
Ihr seid alle richtig schlau, also brauchen wir uns nur anstrengen,
bestehen und Boten werden.
Schon klar.
Ein Mann trägt ein Paket in der rechten Hand.
Er nähert sich einem Lokal,
vor dem drei Linkshänder
und ein Rechtshänder warten, der das Paket mit der rechten Hand nimmt.
Alle Männer tragen einen geflügelten Flicken auf ihren Mänteln.
Sie grüßen sich mit einem Nicken und gehen hinein.
Ok, nur anhand von Ja- oder Nein-Fragen, was ist hier los, liebe Klasse?
Wie sind sie alle dort gelandet?
Dichter! Propheten! Gegen folgsame Prahlerei.
-"Dichter! -"Dichter!
-Gegen folgsame Prahlerei." -Gegen folgsame Prahlerei."
Dezent verschleiert, Hausmeier. Hut ab.
-"Dezent verschleiert, Hausmeier." -"Dezent verschleiert, Hausmeier."
Charlie! Mithalten.
Diese Chinin-Cola ist ein Favorit des Jetsets.
-"Die Chinin-Cola -"Die Chinin-Cola
-mag der Jetset sehr." -mag der Jetset sehr."
Sind das Restaurantkritiker?
-Eine Baseballmannschaft? -Irgendeine Mannschaft?
Nein, und das ist eine angemessene Charakterisierung.
Constance?
Der Mann mit dem Geschenk ist fürchterlich entstellt?
Richtig. Wie schließt du darauf?
Die Welt ist ein brutaler Ort.
Bei der Aufgabe, meine ich.
Was ist der Unterschied? Alles unterliegt der Brutalität.
Findet einfach die Mitte.
Die Gruppe ist bei etwas, einem großen Ereignis, gescheitert,
und der Mann mit dem Paket ist schuld.
Tut mir leid, Martina. Das ist leider nicht richtig.
-Sehen Sie noch mal nach. -Es gibt nichts nachzusehen.
Die Antwort ist hier.
Das ist ein Albtraum.
Ja. Halte durch.
Nächste Stufe! La doublé!
Nächste Stufe! La diabolique!
Ja, Reynie?
Haben die Männer sich die Hand gegeben?
Nein.
Und war die Länge des Pakets ungefähr eine Armlänge?
Mehr oder weniger, ja.
Oh, nein.
Tut mir leid, wenn das jemand etwas makaber findet,
aber ich glaube, die Gruppe war beim Militär.
Red bitte weiter.
Als Luftschiffmannschaft wurden sie im Feindgebiet abgeschossen.
Um zu überleben – tut mir wirklich leid –
musste jeder einen Arm
unterhalb des Ellbogens zum Essen opfern.
Rettung kam, bevor der Letzte seinen Arm opfern musste.
Und im Paket ist sein linker Arm, den er seinen Freunden gibt.
Als Geste der Fairness und Dankbarkeit.
Das ist korrekt. Und mir tut es auch leid. Das war ein bisschen grotesk.
Wir werden niemals Boten, diese Klassen sind absurd.
Ich erkenne keine Erfolgsmetrik. Keine definierten Ziele. Überhaupt keine.
Es ist definitiv viel schräger, als ich erwartet hatte.
Es gleicht einem Kult.
Stimmt. Wir dürfen nicht hineingesaugt werden.
Ich bin eh keine Mitmacherin. Für mich kein Problem.
Wir müssen nicht Teil des Kults sein, um Boten zu werden.
Woher willst du das wissen? Wir wissen nicht einmal, was Boten tun.
Reynie, wo siehst du hin?
Hey, erinnert ihr euch an Lindsay? Das Mädchen mit den Haaren?
Sie wurde zur Botin ernannt.
-Und los geht's. -Kate, warte!
Das ist einfach leichtsinnig.
Hey, Lindsay! Ich bin Kate.
Herzlichen Glückwunsch zur großen Beförderung.
Vielen Dank. Es ist nur, na ja, Glaube an mich selbst, viel harte Arbeit.
Cool! Was für Arbeit genau?
-Na ja... -Hey!
Boten reden nicht über Botensachen
mit Nicht-Boten.
Wenn du nicht so naiv wärst, würdest du das wissen, Lindsay.
Tut mir leid.
Ich wusste nicht, dass die Botensache streng geheim ist.
Du weißt so viele Dinge nicht.
Ozeane voller Dinge. Wüsten.
Berge.
-So, ich hab's raus. -Kate, du musst vorsichtiger sein.
Und ich habe nachgedacht.
Wir sollten auch mit anderen Leuten hier abhängen.
Freundschaften knüpfen, rausfinden, was sie wissen.
-Wie? Wenn man uns immer zusammen sieht... -Giftäpfel.
-Gnade, Besitz, ein Spaziergang am Ufer. -...könnten sie vermuten, dass...
Constance, ist alles ok?
Könnt ihr die Stimme nicht hören?
Welche Stimme?
-Ist alles ok? -Terraform, Trifle, Toxizität...
Mir geht's gut. Seht mich nicht an.
Wartet.
Was denn? Hörst du auch etwas?
Ich weiß, wer das ist.
Ohne Anzug sieht er so anders aus, aber das ist Mr. Bloom.
Immer noch unklar. Bloom?
Mr. Bloom? Ich bin's, Reynie Muldoon. Vom Stonetown-Waisenhaus?
Kennen Sie mich noch?
Keine Ahnung, wer du bist.
Weder kenne ich einen Mr. Bloom.
Sie sind Mr. Bloom. Sie sind es.
Wäre das mein Name, würde ich ihn kennen.
Aber du solltest dein Leben am Institut genießen.
Ich tue es ganz sicher.
Was machst du denn?
Sprich nicht mit den Helfern.
Mr. Bloom ist Schulinspektor.
Zumindest war er es mal. Kam jedes Jahr zum Spendentag.
Er war eigentlich nett. Man sah, dass er sich kümmerte.
Er kennt mich, aber hat einfach durch mich hindurchgesehen.
Du bist nicht so einprägsam.
Was? Kompliment!
Das soll ein Kompliment sein?
Er kennt nicht mal mehr seinen eigenen Namen.
Ihm ist was zugestoßen.
Es gibt viele Verletzungen und Störungen,
die zu einem Identitätsverlust führen können.
Glaube ich nicht. Ihm ist was zugestoßen.
Es war wirklich seltsam, als ob...
Die haben sein Gedächtnis gelöscht!
Seinen Geist geleert.
-Das ist verrückt. -Ja. Verrückt.
Es ist ja nicht so, dass wir nicht genau so jemanden kennen.
Einsam. Gestört. Macht so.
Wollen Sie weg, Sir?
Oh, Milligan.
Zu Hause habe ich wichtige Dokumente,
die zur Lösung führen könnten.
Und Sie wollen die holen? Oder...
Findest du das absurd?
-Nur mein Job, meine Rolle. Ich... -Ich kann nicht hier rumsitzen. Ich...
Er ist mein Bruder. Ich muss ihn aufhalten. Ich muss handeln.
-Ich muss umgehend handeln! -Sie dürfen sich nicht gefährden.
Ich weiß.
Ich verlange so viel von dir. Von euch allen.
Ja. Aber Sie geben noch mehr.
Ja.
Wo genau sind sie? Diese Dokumente, Mr. Benedict?
In einem pastellblauen AeroPost-Umschlag...
Aufbewahrt im...
...mit deutlichen blauen und roten Zacken am Rand.
Aufbewahrt im...
Und rechts ist ein Knick... Nein! Links.
Links von der Adresse.
Aufbewahrt im...
Im Rollschreibtisch in meinem Arbeitszimmer.
Hör mal, Milligan.
Es ist hochwichtig.
Vertrauen Sie mir.
Ja.
Danke.
-Was ist los? -Heute ist Donnerstag.
Ich liebe Donnerstage.
Hey, Charlie. Du magst doch Donnerstage, nicht?
Bewegt euch. Aus dem Weg. Ich komme.
Dein Gott kann dir nicht helfen.
Bitte.
Die Namen der Schüler.
Sind das Ranglisten?
Seht mal. Wieder an erster Stelle.
Applaus ist nicht nötig.
Ich denke, das heißt, dass Kleber und ich in unseren Klassen gut abschneiden.
Also, wenn Constance und ich gelb sind...
In China steht Gelb für Glück.
-Sind wir in China, George? -Nein.
Nein, sind wir nicht.
Und was passiert jetzt mit Charlie?
Also, wenn Constance und ich unsere Noten nicht verbessern, sind wir die nächsten?
Fähre besteigen. Wegschiffen.
Ich bewundere die Reinheit.
Habt ihr sein Gesicht gesehen? Meint ihr, sein Gedächtnis wurde gelöscht?
-Ich würde das machen. Logisch. -Nein. Ich darf nicht gelöscht werden.
Ihr seid nicht gefährdet.
-Wir können mit euch lernen. -Ach ja?
Wie man "Schinin" ausspricht?
-Es heißt "Kinin". -Eigentlich ist beides zulässig.
Diese Tests testen etwas, das ich nicht habe.
Seien wir ehrlich, Leute.
-Das bin ich. -Und du akzeptierst das einfach?
Mr. Benedict sagte, wir werden alle vier für die Mission gebraucht.
Ich glaube ihm. Wir haben alle verschiedene Fähigkeiten.
Kleber und ich mögen die Tests meistern, aber wir sehen die Dinge nicht wie ihr.
Du kannst viel besser klettern.
Ja! Und Constance...
Ich werde für das Essen bleiben.
Verstanden. Ich bin eindeutig eine Bereicherung.
Genau. Wir müssen also sicherstellen, dass ihr nicht rausgeschmissen werdet.
Oder schlimmer. Viel schlimmer.
WIR MÜSSEN ETWAS UNTERNEHMEN
Ach, die Bibliothek verleiht Mikrofiche-Maschinen?
Das ist nett.
Wie Sie sehen können, gibt es keinen Nathaniel Benedict.
Er ist weg. Keinerlei Aufzeichnungen.
Er hat seinen Namen irgendwann nach dem 12. Lebensjahr zu L.D. Curtain geändert.
Das ist unsere Annahme.
Aber Annahmen können tödlich sein.
Wir wollten uns vergewissern, dass er Ihr Bruder ist.
Hier fanden wir unsere Bestätigung.
Schon mal gesehen?
Ihr Zögern ist berechtigt,
aber wenn Sie den Abstand vom Ohrläppchen zur Schulter
durch den vom Ohrläppchen zur Nase teilen...
Crochet-Guardado-Verhältnis.
Ja. Es passt genau auf Ihres.
L.D. Curtain ist, wie Sie annahmen, Ihr lange verschollener Bruder.
Sein öffentliches Profil ist begrenzt. Scheinbar absichtlich.
Aber sein Name taucht in einigen wissenschaftlichen Arbeiten
zu sehr merkwürdigen Themen auf.
Er arbeitete bei einem Luftfahrtinstitut
an einem Phasenimpulssender, der Datenpakete an Satelliten senden sollte.
Er war Wissenschaftler und Ingenieur.
Sowie Philosoph.
Er arbeitete am Trommsgard Kollectif
und studierte meta-ontologische Dichotomien.
Sein Name steht ordnungsgemäß auf den Artikeln.
Ansonsten hat er sich bewusst bedeckt gehalten.
Diese Artikel sind beeindruckend.
Er scheint als äußerst visionär zu gelten,
besonders auf dem Gebiet der Neurowissenschaften...
Zweifelsohne.
...aber zeichnet sich in allen aus.
Und dennoch wird er nur sehr selten fotografiert, oder?
Selbst als er das Hiroki-Stipendium gewann...
-Was? -Sie waren zweimal dafür nominiert.
In der Tat.
Er ist... Es ist ein guter Sieg. Er ist ziemlich erfolgreich.
Und sportlich.
Er gewann im Studium einen inneruniversitären Ruderwettbewerb.
-Strapaziöse Sportart. -Oh ja, unfassbar.
Wir wissen nicht, was all diese Felder miteinander verbindet.
-Das gilt es noch zu entdecken. -Ja.
Die einzige Lücke in unserer Forschung kommt nach dem Waisenhaus.
Es ist, als hätte er Nathaniel Benedict aus der Akte gestrichen.
Das und die Vermeidung von Fotos sprechen für mich von einem sehr großen Schmerz.
-Eine große, schwärende... -Entschuldigt mich.
Meinst du, es geht ihm gut?
Er muss nur einige Dinge aufarbeiten. Wird schon wieder.
-Ob die Hirnlöschung weh tut? -Aber sicher.
-Vielleicht nicht... -Reynie.
Mr. Curtain will dich sprechen.
Wirklich? Warum? Jetzt?
Jetzt sofort.
Verabschiedet euch von seinem...
Im Arbeitszimmer?
Laut Curtain überall.
Echt? Ich meine, man braucht nur an den Ein- und Ausgängen Kameras.
Sag du ihm das.
Mein Vater kommt gleich.
Tut mir leid. Ich wollte dich nicht erschrecken.
Macht nichts.
Mr. Curtain ist dein Vater?
Ja. Er hat mich adoptiert, als ich noch ein Baby war.
Diese Zeichnung ist richtig gut.
-Machst du Witze? -Warum sollte ich?
Eine Drossel?
-Ich denke, es ist ein George. -Ist das eine Vogelgattung?
Na ja, nicht unbedingt eine Gattung, aber so heißt dieser.
Ich schaue sie nur eine Weile an,
es wird offenkundig, wie sie heißen.
-Manchmal auch ihre Karriere. -Vögel haben Karrieren?
Mr. Muldoon!
Es ist so toll dich zu sehen. Ich bin so froh, dass du vorbeigekommen bist.
-Sie hatten mich herbeigerufen. -Das stimmt. Setz dich doch.
Reynard Muldoon. Reynard der Fuchs!
Oh. Und, wie geht es dir, Reynie?
Lief der Einarbeitungs-Prozess glatt?
Ja. Sehr glatt.
Gut. Ich muss schon sagen, ich war sehr gespannt, dich kennenzulernen, Reynie.
Deine Testergebnisse waren ziemlich beeindruckend.
Danke.
Tja, viele Leute halten mich für einen Außenseiter.
Ich bin etwas anders und gehe meinen eigenen Weg,
und ich finde dich überhaupt nicht öde oder unauffällig.
Du bist ein geborener Anführer.
Mit großer Verheißung. Sogar Brillanz.
Deine Ergebnisse überraschen mich keineswegs.
Ich verspreche nur ungern zu viel.
Das finde ich unmoralisch. Aber so wie es bisher läuft,
kannst du den Boten-Status schneller als unsere bisherigen Schüler erreichen.
-Das wäre toll. -Das wäre spektakulär.
Du bist ein außergewöhnlicher Schüler, Reynie.
Du bist dazu bestimmt, hier Erstaunliches zu vollbringen.
Jetzt mal was anderes. Erzähl mir von diesem Kleber.
Das ist ein ungewöhnlicher Name, nicht? Ihr zwei scheint euch sehr nahe zu stehen.
Kleber und ich sind Mitbewohner.
Wir sind am selben Tag hierher gekommen.
Also sind wir natürlich befreundet.
Das ist faszinierend.
Einen Freund zu haben?
Sehr gut. Frag S.Q., ob er eins will. Dieser Junge soll mal Gemüse essen.
-Verzeihung, wo waren wir? -Freunde?
Ja. Brillant. Sehr intuitiv. Nur zu.
Reynie, wenn ich dir einen Rat geben darf.
Ich würde dich warnen, bei niemandem unachtsam zu werden.
In dieser Schule herrscht viel Konkurrenz,
und die Motive der anderen sind nicht immer klar.
Das gilt für das ganze Leben.
Ich muss es natürlich auf die harte Tour lernen, als ich in deinem Alter war.
Jemand, der mir sehr nahe stand, betrog mich.
Mein Bruder, unglaublich, aber wahr.
Ihr eigener Bruder?
Oje, das ist ja schrecklich.
Ja.
Es war die große Tragödie meines Lebens.
Er scheint jetzt fertig zu sein.
Nein. Siehst du? Er grübelt.
Ich habe jede Dimension des Problems absorbiert.
Es war sehr merkwürdig.
Er ist so anders als Mr. Benedict, aber...
Glaubst du, er verdächtigt uns?
Ich glaube nicht. Na ja, er hat viele Fragen gestellt.
Wer weiß, ob das normal bei ihm ist.
Warum haben sie den Salat am Tisch gemacht? Schmeckt es so besser?
Ich weiß es nicht. Er hat sehr gut geschmeckt.
Ich verstehe, warum er beliebt ist.
Aber er hat etwas an sich, dem ich einfach nicht vertraue.
-Abgesehen von der begrenzten Speisekarte? -Und der Hirnlöschung?
Er hat sich Notizen in einem Tagebuch gemacht. Wenn wir da rankämen...
Was ist Mr. Benedicts Betrug? Was, wenn er uns auch betrogen hat?
-Das würde Mr. Benedict nie tun. -Jeder ist bestechlich.
Mr. Benedict ist ein guter Mann.
-Hast du das Shogunsspiel gestern gesehen? -Eine pure Katastrophe.
Du spielst gegen Rodriguez, der beste Torhüter für das Spiel,
und du gehst auf Zweikampf?
Wo war die Abwehr?
Erst abwehren, die Angreifer abhängen und die Verteidiger verdoppeln.
Das weiß jedes Kind. Zu Davids will ich gar nicht erst was sagen.
-Ich bitte dich. Red weiter. -Ich erkläre es dir.
-Wir haben einiges. -Was?
Sie glauben, dass Curtain die Erinnerungen aller Querdenker
auslöschen kann.
-Es erklärt wohl... -Was Milligan passiert ist.
Armes Ding. Der arme...
Es gibt noch mehr. Kate und Constance, sie haben es schwer.
-Was? -Es läuft nicht gut.
Fehler werden nicht toleriert.
Misserfolg bedeutet viel mehr als Exil. Wenn die Mädchen rausgeschmissen werden...
Es ist zu viel.
Mit dem, was wir jetzt wissen, haben wir sie viel zu sehr belastet.
Wir wussten, dass es gefährlich wird.
Und wie Sie sagten, sind sie in größerer Gefahr, wenn sie Curtain nicht aufhalten.
Das sind wir alle.
Bemerkenswerte Kinder. Deshalb wählten Sie sie.
-Deshalb machen sie mit. -Ja.
Deshalb dürfen wir sie nicht scheitern lassen.
Leider gibt es nur eine Option, die sie nicht mögen werden.
Ich mag sie nicht.
"Werdet, was ihr nicht seid."
-Was soll das heißen? -Er sollte es eindeutig formulieren.
Wartet. Er spricht davon, im Unterricht gut abzuschneiden.
Wir sollen etwas in der Schule sein, was wir sonst nicht sind.
Lehrer?
-Schlechte Schüler? -Störenfriede?
Bleistiftspitzer?
Unehrlich. Er will, dass wir betrügen.
-Nein. Das würde er nicht tun. -Laut Curtain schon.
-Das glaube ich nicht. -Frag ihn.
Sie sagen: "Lasst..."
"...euch nicht erwischen."
-Endlich fertig? -Mist. T1-Schraubenschlüssel vergessen.
Bleibst du solange hier und passt auf?
-Klar. -Soll ich gleich Essen holen?
Bei der Arbeit essen?
Ich habe sonst nichts zu tun.
Ist das die Insel?
-Schläfst du nie? -Warum machst du das?
Ich lasse mich nicht rausschmeißen.
Unsere Mission ist es, die Anlage zu finden, nicht dumme Tests zu bestehen.
Du hast meine Frage nicht beantwortet.
Die Sendeanlage muss sich im Turm befinden,
aber es gibt keine Türen, wo die Geräte durchkommen.
Wie kriegen sie die großen Anlagen rein und raus?
Es muss eine Laderampe geben.
Diese Bucht ist in der Nähe des Turms.
Sie ist vor den Strömungen geschützt und vom Festland aus nicht sichtbar.
-Wenn ich eine Laderampe bauen würde... -Das klingt vernünftig.
-Seltsam. -Das ist mein Schicksal.
Wir werden tanzen.
Gehen wir.
Du kommst also auch mit.
Hier entlang.
Die Bucht sollte genau dort unten sein!
-Was zum Teufel machen sie da unten? -Sie arbeiten unter Wasser?
Hey! Was macht ihr zwei hier draußen?
Wir konnten nicht schlafen. Da wollten wir kurz spazieren gehen.
Und ihr seid nicht auf dem Weg. Ihr kommt jetzt mit.
Nicht. Sie hat eine Schleimbeutelentzündung.
Es ist widerlich.
Und ansteckend.
Ihr solltet so spät nicht mehr draußen sein.
Zurück in eure Zimmer. Wir sehen zu.
Und wenn wir euch wieder erwischen, melden wir euch.
Oh, Gott sei Dank.
Da bist du ja.
-Gab es Probleme? -Nur eine kurze Verzögerung.
Danke, Milligan. Ich werde mich revanchieren.
-Eine kleine Erste-Hilfe-Situation... -Schon dabei.
ERSTE HILFE
23. FRÜHLINGSCHOR KINDERHEIM ST. GILROY
Das wird weh tun.
Was?
Sir.
Ich...
Ich frage mich, ob dieses neue Wissen über Curtains Identität
etwas für uns oder Sie ändert.
-Werden Sie noch... -Nichts wird sich ändern.
Er ist ganz allein mein Problem.
Und nur ich kann ihn aufhalten.
Na, bitte. Achte jetzt auf die Spitze.
Schön.
S.Q., geh doch ein bisschen zeichnen, ja?
Danke.
Ja?
Wie Sie wissen,
ist die Amplifikations- bzw. Modulationsroutine nicht perfekt,
aber ich stütze mich auf eine Häufungsmodalität,
die dann die Variablen isoliert.
Oh, absolut. Diese Variablen.
Ich weiß nie genau, ob Sie zuhören.
Dr. Garrison. Meine gute Freundin. Bitte sagen Sie das nicht.
Ich bin ganz Ohr. Ihre Leidenschaft ist auch meine.
Ihre Interessen sind meine.
Die Wissenschaft fasziniert mich.
Vielen Dank. Ich arbeite sehr hart an all dem.
Das weiß ich doch.
Wie ich schon sagte, der Prozess ist extrem instabil, aber...
Nun, ich bin fasziniert, aber...
...aber mit der Zeit...
Der Zeitplan haut nicht hin.
Was ist passiert?
Unser Versuch, meinen Bruder zu fassen, ist gescheitert.
Er ist noch frei. Das ist ein Problem.
-Als Ingenieurin nicht mein Feld. -Klar.
-Operationen sind eine separate Abteilung. -Ja.
Sie nennt sich "Operationen".
Wir müssen sofort mit dem Testen unserer Endphase beginnen.
Der Tisch ist perfekt gedeckt. Jetzt müssen wir nur noch auftischen.
Nun, ich verstehe die Dringlichkeit. Wir sind noch nicht fertig.
Sie können nicht den Schalter umlegen.
Das Netzteil muss innerhalb weniger Valenzen liefern,
und wir entwickeln erst jetzt die Protokolle.
Klar. Na sicher. Aber noch einmal,
alles, nachdem Sie gerade "Schalter" gesagt haben.
Ich werde mein Bestes geben.
Denken Sie daran, Dr. Garrison, Energie will frei sein.
-Also, befreien Sie sie. -Ok.
-Ja? -Ok.
Danke.
Na schön.
Liebe Ms. Perumal. Ich wünschte wirklich, ich könnte jetzt mit Ihnen sprechen.
Sie sind immer so ruhig und...
Ich hatte noch nie in meinem Leben so viel Angst. War es ein Fehler, herzukommen?
Ich weiß, es ist wichtig, aber kann ich tun, was von mir verlangt wird?
Markt. Den Schmerz befreien. Giftäpfel...
Ich vertraue Mr. Benedict,
und darauf, dass alles, was wir tun, für einen guten Zweck ist.
Aber alles steht auf dem Kopf.
Ich weiß nicht, ob ich der Richtige dafür bin.
Ich vermisse Sie. Ich würde Ihnen so gern mit einer Tasse Tee gegenübersitzen.
Sie geben immer den perfekten Rat.
Ich mache mir Sorgen um Sie, bei all dem, was los ist.
Ich hoffe, es geht Ihnen gut.
Ich hoffe, Sie denken manchmal noch an mich.
In Liebe, Reynie. Muldoon.
Muldoon. M-u-l-d-o-o-n.
-Reynard Muldoon. -Madam, es tut mir leid...
Ist das nicht die Boatwright-Akademie?
Doch, aber unsere Richtlinie besagt, dass wir keine Angaben über unsere Schüler
an Nicht-Familienmitglieder weitergeben dürfen.
Wie dem auch sei, ich habe einem Ihrer Schüler ein Paket geschickt.
Warum wurde es zurückgeschickt?
-Ich habe keine Ahnung. -Er ist doch Schüler dort, oder nicht?
Madam, hier ist kein Reynard Muldoon eingeschrieben.
Das muss ein Irrtum sein.
Ich werde persönlich mit der Schulleiterin sprechen.
Untertitel von: Jasmin Weinert